En clase de historia...
Profesor: ¿cómo te llamas?
Alumno: esdres
Profesor: ¿cómo? ¿de dónde viene tu nombre?¿el equivalente al castellano?
Alumno: esdres viene del persa y en castellano creo que es esdrás.
Profesor: aaahh, esdrás! ¡coño, haber empezado por ahí! ¿eres español?
Alumno: ( pensando que le había preguntado si el nombre esdres era en castellano ) no, valenciano
Resto de la clase: saltó el independentista! ( risa general incluida la de profesor )