Lengua apuntes, Apuntes de Idioma Español

¡Descarga Lengua apuntes y más Apuntes en PDF de Idioma Español solo en Docsity! Scanned by CamScanner 3.5. Neologismos y extranjerismos (1) Los extranjerismos son el nombre que se le da a una realidad cuando se exporta a otra sociedad. Viene junto a esa realidad. Debemos recordar que los cambios en las palabras proceden de su uso, no de la lingilística. Ej. Baguette. Se mantiene su versión en francés, porque sabemos distinguirla del resto del pan. Es más cara. Puede que en el futuro nos la encontremos así: bagué, baguet, baguete,... Existen, por otro lado, realidades españolas que mantienen su nombre en el exterior: siesta, paella, churro. Por ello, también hay realidades extranjeras que mantienen el suyo: wi-fi, donuts, pizza. Por ejemplo, palabras sobre el futbol son extranjerismos pero muy arraigados, que se han castellanizado tanto en pronunciación como en escritura. Puede que ocurran tres cosas con el nombre patrimonial: 1. Que el nuevo término conviva con el antiguo. 2. Que el nuevo acabe con el antiguo. 3. El nuevo choca con la resistencia del antiguo. Es importante destacar que no tiene porqué ser extranjerismo. Cualquier nueva Palabra con “glamour” puede hacer sombra a anteriores. Ejemplos: NA A E Smartphones (Referente nuevo-nombre) M Snowboard E Blog (se propuso por parte de la RAE y la ASALE “cuaderno de bitácora”) E Crépés M Curling ATAR Ra E Bulling US E Moving MH Casting Ml Rulotte Ml Sudadera (suéter) La nueva norma del DRAE 2014 mos, debemos tener en cuenta qué decimos y a quién. Con otras s decir lo que otros quieren oír. Scanned by CamScanner Scanned by CamScanner ' | palabras monosílabas: guion, Sion, ruan, ¡on, | | prion, truhan, ruan, muon, pion. | Ss 733 TP Recuerda, las normas de acentuación Hiato ENEE WEE Ej. Volea, pelea. Siguen las reglas generales de acentuación. Diptongo ll Tire El Vocal cerrada Ej. Mario, Canario. Siguen las reglas generales de acentuación. NOE Mos VERE NET ¡Atención! Diptongo, se pronuncie como se pronuncie Vocal cerrada Ej. Monosílabos que no se acentúa: Ayer, Juan vio / rio / fio Vocal abierta ¡Atención! Hiato, se pronuncie como se pronuncie Vocal cerrada Siempre se acentúa. Ej. María, río, caserío. Ejemplos de otras palabras: E Volea: hiato (dos vocales abiertas). E Vio: no lleva tilde, es monosílabo. E Fías: hiato, con la fuerza en la cerrada. E Se fio: no lleva tilde porque es un monosílabo como en vio. E Constituido: no lleva tilde porque, aunque a veces se pronuncie como un hiato, se considera un diptongo a efectos de colocación de la tilde. HENARES Antes, gramática de 1999 Todos los prefijos debían escribirse adosados a su base léxica, excepto: a) El prefijo ex-, que se escribiría separado: ex empresa, ex monárquico. b) Si la base léxica es un nombre propio o una sigla, los prefijos se escribirían con guion: anti-OTAN, pro-Alemania. | En la actualidad, gramática de 2010 a) El prefijo ex-, y cualquier otro prefijo, deben escribirse unido a su base léxica, cuando esta es solo una palabra: exnovio, exempresa. El prefijo ex-, y cualquier otro prefijo, deben escribirse separado cuando su base léxica consta de varias palabras: ex alto cargo. c) Si la base léxica es un nombre propio o una sigla, el prefijo se escribiría con b 14 Scanned by CamScanner  [ guion: anti-OTAN, pro-Alemania. | Nota: en 2005, la ASALE recomendó que ex- fuera separado, porque tiene gran carga Pp , Porq] 8 adjetival h E a | Antes, gramática de 1999 a) Los cardinales compuestos hasta | veintinueve, se escribían con una sola | palabra: dieciséis. ' b) Los mayores de treinta, se escribía con pzz tres palabras: treinta y tres. | En la actualidad, gramática de 2010 a) Se da validez normativa a escribir, en | una sola palabra, los cardinales a partir | de treinta, aunque el uso culto es minoritario: treintaisiete. b) Los múltiplos de mil, se escriben en dos palabras: tres mil. En definitiva, la ortografía da mucha validez a opciones que no son de uso habitual de los hablantes. De ahí, la polémica que suscita. Antes, gramática de 1999 Los nombres compuestos se escribían | separados y con tilde en el primer componente: José Miguel En la actualidad, gramática de 2010 | Se admite la escritura en una sola palabra, siguiendo las reglas generales de acentuación. Comparativos y Superlativos | Fortísimo - fuertísimo: este último no es vulgar, porque la mayoría de la gente lo utiliza. “Más mayor”: en teoría, no se dice, son redundancias léxicas, pero se permite su uso en oraciones no comparativas: “cuando sea más mayor”. Terminaciones —cuar y guar Adecuas — adecúas: este último era vulgar, pero como se usa, ha dejado de serlo, De esta forma, la gramática ha hecho una lista de errores que mediante el uso cotidiano se han ido aceptando e inculcando. ¿Dónde acudir? A manuales de referencia: diccionarios y gramáticas: espuestas léxicas: el Diccionario de la Real Academia de la Lengua. arios en papel de dudas: las ediciones posteriores a 2011 de Seco. > Español Neutro: las agencias de prensa que dan este servicio, Scanned by CamScanner Ae En el n el ejemplo se ve c omo la palabra es ió A E fito de la adhesión de elementos a la raíz o porel o da E mecanismos para la creación de palabras nuevas E 3 : concordancia con componentes flexivos, que cambian en función En ancia correspondiente (persona-número, tiempo-modo). Esos mecanismos pueden ser: . Oo es decir, incluir ciertos prefijos y sufijos a las palabras. a . Composición. Se trata de palabras compuestas. e esta torma, todas las palabras del español sirven de base para formar nuevas palabras derivadas o compuestas. Cuando se descompone, como hemos visto, una palabra, distinguimos varios aspectos: E Flexión: en los sustantivos, se refiere al género y el número; y en los verbos, persona- número, tiempo-modo. E Derivación y composición: es lo que se ha visto anteriormente, si llevan prefijos o sufijos adosados a la raíz. Se distinguen así palabras variables e invariables. De esta forma, rehacemos la definición de morfología, ahora como el estudio de tipos de palabras y también de los componentes internos de las mismas. Así, se los distingue entre: 1. Morfemas flexivos lo que sirve para com a. Nominales: género ( Femenino, mascu plural, aunque en otras lenguas existen más números Co b. Verbales número y persona, tipo y modo. 2. Morfemas derivativos: sirven para formar nuevas palabras a. Prefijos -> antes de la raíz b. Sufijos -> después de raíz La vocal temática es aquella que se encuentra antes del morfema flexivo. ejemplo: Am(RAIZ)- a(VOCAL TEMATICA).ría (MORFERMA FLEXIVO/ TIEMPO Y MODO) Partirán -> Part raíz)- ¡( Vocal temática)- ral MF tiempo y modo)-n(Morfema flexivo persona y numero) Bonitas -> Bonit (Raíz)- a(MF genero) =s(MF numero) Cogí -> Cog (Raíz)-i (Vocal temática) tramos que los rasgos semánticos se refieren a su porque hay verbos que no son de acción, os formales, hablamos de su forma y este último en referencia a la binar con otras palabras. lino y neutro), número (singular y mo el dual) Por ejemplo, en los verbos, encon definición: indican acción (normalmente, como dormir, sentarse, etc.). En cuanto a l función dentro de la oración (número del predicado), sintaxis. En resumen solo “se visten de forma distinta según el 1. Flexión: no crea palabras nuevas, complemento que tengan adosado”. í crea palabras nuevas. Se compon lacionado o distinto. en o derivan Derivación: en este Caso, $ palabras nuevas con un significado re anned by C: »annea samScanne Scanned by CamScanner n ó [Amo]. $ No tiene morfema flexivo de persona y número. M -o: morfema flexivo de tiem, ii cn) po y modo (juntos en la misma E Como sustanti i ¡vo masculino y singular*: [Amo] sm Y | M Raiz: om- e MM -9: morfema flexivo de género masculino. Caballerosidad AA Caballo | Caballero | Caballeroso | Caballerosidad | E M No tiene morfema flexivo de femenino, pero lo es porque tiene | delante el determinante femenino la. | Ml La raíz es mano. | | | | mM En el uso, los habitantes utilizamos el diminutivo y se ha extendido, aunque no es correcto. Pese a que es masculino, no acaba en —o*. | M No tiene morfema flexivo de género femenino, pero lo es porque si se añade un complemento, lo hace de forma femenina: El niño tiene mamitis aguda. -itis es un morfema derivativo (sufijo) que significa inflamación. Mam- y Pap- son la raíz. Es invariable porque es un adverbio, pero muchos confunden la | —sfinalcon el plural. NO, es un error grave. Lejos (caso | 1 Además, para construir el diminutivo LEJITOS, el morfema derivativo de diminutivo -ito no se coloca al final sino en medio de la raíz (lej-) y la =s. Siempre va al final. nálisis inverso Ejemplifique: 1. Un adverbio de lugar con un sufijo derivativo diminutivo. Cerquita - lejitos. 2. Un sustantivo femenino sin morfema flexivo de femenino. 3. Un extranjerismo que funcione como lexema de una palabra sufijada en español. Bloguero (Blog) — Pizzería (Pizza) — Baguettería (Baguette). 4. Un neologismo formado con un sufijo de una lengua extranjera añadido a un lexema en español. Vending — Vueling — Sillonball — Balconing. Scanned by CamScanner