¡Descarga moderna de cataluña y más Apuntes en PDF de Diseño solo en Docsity! [1375, juny, 28. Lleida] El rei envia una ambaixada al rei d’Angleterra per explicar-li les raons per les quals ha hagut de signar la pau amb el rei Enric de Castella. ACA, Cancelleria, Reg. 1255, f. 3r-4r (transcripció de Stefano Cingolani) Ihesus adiuva me. Appar-me que la gràcia de Déu, migançàn et cetera, presentades nostres letres directòries, et obtengut que veya la presència reall, diré solament a ppart con lo senyor rey d’Aragó me tramet a ell secretament, et dar-li-hé la letra de creença, et si la veus me vol hoir, tant tost dir-li-é ma legació, ho con a ell plaurà de escoltar-me, ço és: Que lo senyor rey nostre me tramet a ell per notificar-li con, quax forçat et per necessitat, ha feyta pau et matremoni ab don Enrich, qui·s s’entitole rey de Castella, per les rahons que degós (sic) se contenen: La primera car, con per amagada justícia de Déu en aquest any sia estada axí universall indigència et carestia de viandes per tota la senyoria de mon senyor lo rey, que de la creació del món tro al temps present no·s lix per escriptura autèntica sia estada major, en tant que, per freytures de viandes e la fort carestia, gran partida del poble comú són perits de fam per les ciutats, lochs et viles de nostre regne. Per què, si lo senyor rey d’Aragó, en aquest present temps convocàs ni appel·làs gents d’armes, vuyles fossen de nostre regne, vuyles fossen estranyes, segons que és costum a gents d’armes, vastaren, consumaren et destrouiren los béns de la terra, en tant que ab la carestia precedent lo poble no aguera sostentació de vida, ans fora desesperat, d’on se seguirà gran error, et per ço lo senyor ha cessat de sofferir guerra per lo dit don Enrich. La segona rahó és car, con plàcia a la justícia divinall de tribular nostre regne generalment per pestilenciall malaltia qui és appel·lada inguïnària, tant fort que per aquesta pestilència ha tan gran mortaldat per tota la senyoria de nostre senyor rey, que quasi seria difícill cosa de posar cert nombre a les persones mortes per aquesta pestilència en nostre regne, en tant que /en la\ isla de Maylorcha són morts per aquesta pestilència ho epidèmia, més de XL mília persones, et en la ciutat de València més de XXX mília; per les altres partides et ciutats de nostre regne no y pux posar cert nombre, car de present hi és forçorment. Per què, senyor, mon senyor lo rey, axí con a piadós príncep, avén compassió de son poble fell, qui de present és axí tribulat per nostre senyor Déu, car pochs són en nostre regne que no ayen perdudes persones coralls ho covinentes per sanch, et per ço suscitar a guerra ho a feyt d’armes gent tant fort aflicta, és refrescar doll et tribulació, per aquesta rahó lo senyor rey d’Aragó, per pietat del poble, no ha sofferta guerra per la gran indisposició del temps. La tercera rahó és car, con lo dit don Enrich agués feyta liga ab tots reys d’Espanya, ço és, ab lo rey de Portugall et ab lo rey de Navarra, hoc més ab lo rey de Granada, infell, al qual lo dit don Enrich prometia grans dons et promissions si per mar et per terra guerrificàs, corregués et dampnificàs nostre regne, ab lo qual és conivent et quax partex terme en la terra et regnat de València. Veent lo senyor rey que, per les rahons desús contengudes, lo seu poble era axí tribulat per les persecucions de nostre senyor Déu, no l’à volgut agreuyar per guerra, car axí tribulat cridava et demanava ‘Pau, pau, car ja fa guerra Déu contra nosaltres per nostres demèrits et peccats’, respiren un poch et pux faça nostre senyor lo rey ço que li plàcia de guerra ho de pau.
